miércoles, marzo 05, 2008
domingo, marzo 02, 2008
lunes, febrero 04, 2008
sábado, enero 26, 2008
Brainstorming camisetas del Discobanco
viernes, diciembre 21, 2007
W
Estaba leyendo un texto en inglés donde se comentaba algo sobre el puente George Washington, cuya abreviatura es (GW bridge) y como suelo leer mentalmente los textos para saber si realmente conozco su pronunciación (y si no, pues me intento hacer una idea por si algún día uso la palabra). El caso es que encontraba "Yi Dabel Yu" Bridge, una abreviatura un poco fea y me puse a mirar si realmente la gente decía "double u" cuando leían la abreviatura, por lo extraño de la misma. La wikipedia, como siempre, sirve para tales dudas momentáneas.
No existe una abreviatura demasiado estándar, pero el reemplazo más común a nivel coloquial es "dub" (pronunciado dab), y ahora se está poniendo de moda "wah" (pronunciado guó).
Lo más curioso del asunto es que la abreviatura WWW (dou-ble-u-dou-ble-u-dou-ble-u, 9 sílabas) cuesta pronunciarla 3 veces más que el texto orginal (world-wide-web, 3 sílabas). En consecuencia, la gente acostumbra a usar la abreviatura "wuh" (que si no me equivoco se pronuncia guá) o "wub" (guáb), así que finalmente, por si os interesa, al leer cualquier dirección web, se pronunciaría algo como "guá, guá, guá, dot...".










